(Mehdi_Rain) مترجم : مهدی @Mehdi_Rain : کانال تلگرام
‫این زندگی منه
‫جزییاتِ نتیجه بعدا براتون ایمیل میشه
‫قسمت نود و هفتم
‫جزییاتِ نتیجه بعدا براتون ایمیل میشه
‫امروز اینجا،
‫رئیس بعدی هیون گانگ رو...
‫اعلام میکنم
‫رئیس بعدی هیون گانگ...
‫متاسفانه، نتونستم تصمیم بگیرم
‫دلیلش اینه که هر دوی متقاضیان، ‫مدیر چویی شی وو...
‫و مدیر آن نام جین که در مسابقه شرکت کردند،
‫از مقام ریاست صرف نظر کردند ‫که در نتیجه باعث شد این وضعیت به وجود بیاد
‫بنابراین من، تا دو سال بعد،
‫به عنوان رئیس موقت ‫برای هیون گانگ خدمت میکنم
‫در مورد رئیس بعدی...
‫از الان تا دو سال بعد، بحث خواهیم کرد
‫همچنین در مدیریت و اعضای تیم طراحی 1 و 2...
‫هیچ تغییری داده نمیشه
‫و همونطور که قول داده بودیم، ‫حقوق اعضای هر دو تیم...
‫دو درجه افزایش پیدا میکنه
‫همچنین، به تمام کارکنای قراردادی ‫شغل دائمی داده میشه
‫و کسایی که الان شغل دائمی دارند...
‫ترفیع پیدا می کنند
‫مهم ترین چیز اینه که...
‫آمار فروش هر دو تیم...
‫در این مسابقه...
‫نسبت به تمام آمار فروش هایی که ‫تیم های هیون گانگ از پنج سال قبل تا الان داشتن
‫خیلی بیشتره
‫همه شما بهمون نشون دادید که ‫چطور یه رقابت دوستانه،
‫میتونه باعث ایجاد اثر هم افزایی بشه
‫و از صمیم قلب از همتون تشکر میکنم
‫هیون گانگ...
‫به همه شما تعلق داره
‫ازتون میخوام که همچنان به کارِ خوبتون ‫ادامه بدید
‫بشین ‫باشه
‫چه اتفاقی افتاده؟
‫همون چیزی که الان گفتم
‫دیروز، شی وو هم گفت ‫بیخیال ریاست شرکت شده
‫واسه همین تصمیم گرفتم ‫این روال رو تا دو سال دیگه ادامه بدم
‫دلسرد کننده ـس که رقیبم کنار بکشه...
‫و من همینجوری رئیس بشم
‫منتظر باشین و منو ببینین
‫که دو سال بعد با صلاحیت خودم رئیس میشم
‫عوضی. جلوی برادر بزرگترت انقدر خودتو نگیر
‫و سهام رئیس آن مرحوم رو که نگهش داشتم رو...
‫نصف نصف بهتون میدم
‫لطفا فرآیند تقسیم هیون گانگ رو ‫سریع تر انجام بدین
‫تو این وضعیت، تقسیم هیون گانگ...
‫چه فایده ای داره؟
‫باید هیون گانگ رو تقسیم کنیم ‫تا بتونه دووم بیاره
‫اگه مدیر آن نام جین و مدیر چویی شی وو،
‫صاحب شرکت جداگونه بشن ‫کارا گسترش پیدا میکنن
‫و میتونیم فعالانه تر و شدیدتر کنترلشون کنیم
‫اگه این اتفاق بیفته، وکیل هو دیگه نمیتونه ‫به کارای مدیریتی رسیدگی کنه
‫اگه فقط اسماً بشه رئیس،
‫دیگه نمیتونه مثل الان...
‫با پروژه هامون مخالفت کنه
‫منم همینطور فکر میکنم
‫راستی، من نتیجه مسابقه رو چک کردم
‫مدیر آن با یه تفاوت کوچیک برنده شده بود
‫نمیدونم چرا کنار کشید
‫نکنه بخاطر اینکه نام جین پسر منه...
‫مجبورش کرده بیخیال ریاست بشه؟ ‫نمیتونه که اینطور باشه؟
‫رئیس، نمیخوای لاته درست کنی؟
‫لاته؟
‫آه، باشه. زود درست میکنم
‫چرا تموم روز همش به گوشیت نگاه میکنی؟
‫یونجی گفت اگه بتونه برگرده سرکارش...
‫بهم زنگ میزنه. واسه همین منتظر تماسشم
‫وای! داغه. خیلی داغه
‫داغه؟ چی داغه؟
‫هیچی. چیزی نبود
‫کارت چی شد؟
‫من برگشتم سر کارم
‫دوباره رسما به عنوان ‫کارمند تمام وقت استخدام میشم
‫چه خبر خوبی
‫پس این یعنی تیمت برنده شده
‫نه تیمی برنده شده و نه تیمی باخته
‫و رئیس جدید هم انتخاب نشده
‫چی؟ داری راجب چی حرف میزنی؟
‫داستانش مفصله
‫بعدا بیا دنبالم، باشه؟
‫ممنون، خرس من دشیک
‫حسودیم میشه
‫میخواد بیاد دنبالت؟ ‫آره
‫دشیکِ مهربونِ من خیلی بهم اهمیت میده
‫اگه بهش فکر کنی ‫یونجی از همه ـمون خوش شانس تره
‫بعد از اینکه بهمون خیانت کرد و رفت اروپا ‫دوباره استخدام تمام وقت شد
‫و پدر و مادر شوهر پولدارش خیلی دوسش دارن
‫زندگی یه شبه میتونه عوض بشه
‫باید خیلی عالی باشه
‫بقیه آدما مثل گل های بهاری خیلی خوشحالن،
‫اما چرا من همیشه احساس میکنم ‫مثل درخت پاییزی ام؟
‫پهلوهام درد میکنه و زانوهام داغون شدن
‫ای وای. آرتروز ندارین؟
‫آرتروز کجا بود؟
‫من انقدرا هم پیر نیستم
‫هنوزم سالم و قوی ام
‫مان سوک، واقعا این آخرین خواهشیه که ‫ازت میکنم.باشه؟
‫آیگو، عجبا
‫چطور میتونم کسی که دردسر درست کرده رو ‫به یه شرکت معرفی کنم؟
‫بهترین کاری که میتونم بکنم ‫اینه که بهش اینجا کار تولیدی بدم
‫گفت با کار تولیدی مشکلی نداره
‫کمکش کن یه پست دستیار مدیر ‫یا همچین چیزی گیرش بیاد
‫یون شیل، رفتارت خیلی عجیبه
‫اون الان برای خودش شغل داره
‫چرا میخوای برش گردونی شرکتمون؟
‫میخوام سون گیو هم ازدواج کنه
‫دخترای این دوره زمونه به مردی که ‫یه کار درست حسابی نداشته باشه نگاه هم نمیکنن
‫نمیتونم دست رو دست بذارم و ببینم که ‫مثل خواهرش زندگی میکنه
‫این مسئولیت سنگینیه که ‫خودش باید به عهده بگیره
‫خیلی سنگدلی
‫تو یه پیرمرد بدجنس، خسیس و لجبازی
‫چی... چی گفتی؟ یه پیرمرد لجباز؟
‫داری راجب من حرف میزنی؟
‫من چی گفتم؟
‫من هیچی نگفتم ‫عجبا
‫بله ‫سلام
‫مصاحبه ـم رو تموم کردم، مان سوک
‫مصاحبه؟ چه مصاحبه ای؟
‫مان سوک منو به عنوان سرپرست ‫به یه شرکت حمل و نقل کالا معرفی کرده
‫خدای من. واقعا؟
‫چرا بهم نگفتی، مان سوک؟
‫ممکنه استخدام نشه ‫چطور میتونستم زودتر بهت بگم؟
‫عجبا. چطور پیش رفت؟ ‫فکر میکنی استخدام میشی؟
‫آره. فکر کنم چون اتوبوس رو نجات دادم ‫روم حسابِ خاصی باز کردن
‫از فردا کارمو شروع میکنم ‫چی؟
‫جدی میگی؟ ‫مان سوک، تو بهترینی
‫آیگو. چند لحظه پیش بهم گفتی ‫یه پیرمرد لجباز، بدجنس،
‫و خسیسم. عجبا
‫آه، اون حرفمو... پس میگیرم. پس میگیرم
‫بله، سونگ جو...
‫چی؟ تیمت برنده شد؟
‫پس مدیر آن میشه رئیس هیون گانگ؟
‫اینطور نیس
‫وقتی ببینمت جزییات رو بهت میگم
‫باشه بابا
‫اوه، جین آه
‫تبریک میگم سونگ جو
‫تیم 2 واقعا برنده شد
‫تبریک لازم نیس
‫خوشحالم که هر دو تیم نتیجه خوب گرفتن
‫راستی، شنیدم شما دوتا از خونه رفتین
‫آره
‫به مدیر چویی خیلی داره بد میگذره
‫میگه میخواد تو تیم یک بمونه ‫این یعنی نمیره خارج
‫واقعا شما دوتا میخواین ‫جدا از خانم چویی زندگی کنین؟
‫نه
‫مدیر چویی فقط گیج شده. ‫حتی اگه الان ازش متنفر باشه،
‫اون مادریه که 30 سال ‫با جون و دل بزرگش کرده
‫درسته
‫احتمالا بخاطر همین برای شی وو سخت تره
‫سونگ جو، میخوای چیکار کنی؟
‫شنیدم پیشنهاد ازدواج نام جین رو قبول نکردی
‫اولش قبول نکردم، اما آخرش جواب بله دادم
‫تصمیم گرفتم فقط به نام جین فکر کنم ‫نه به کس دیگه ای
‫تصمیم درستی گرفتی
‫نام جین هم حتما خیلی پریشون شده ‫هر چند بروز نمیده
‫نام جین گفت که...
‫اونم دلش میخواد به یه نفر تکیه بده
‫تو اطلاعیه نوشته شده که ‫اعضای تیم یک و دو...
‫میتونن درخواست مرخصی ویژه بدن
‫باید از مرخصی استفاده کنم ‫و دخترم رو ببرم شهربازی
‫معاون لی، امشب برای شام باید کجا بریم؟
‫مدیر کو، تصمیمش با خودت
‫پس خورشت استخون خوک...
‫که دستیار کیم دوسش داره چطوره؟
‫از اونجایی که بدغذا نیستم،
‫بیاین بذاریم دستیار مدیر لی جونگ جو تصمیم بگیره
‫خورشت استخون خوک عالیه، ‫دستیار مدیر کیم یونهی
‫حالا که بهش فکر میکنم، ‫همه ی اعضای تیم ـمون یه عنوان دارن
‫خوبه که حقوقمون رفته بالا و ترفیع گرفتیم
‫اما چرا بیخیال مقام ریاست شدین؟
‫نتیجه ها رو چک کردم ‫تیم ما برنده شده
‫خب،
‫من فقط بخاطر این تو مسابقه شرکت کردم ‫که برای کارمندایی که...
‫ممکن بود اخراج بشن، یه کم زمان بخرم
‫من هیچی در مورد اداره شرکت نمیدونم
‫مدیر چویی با صلاحیت تر از منه
‫پس حق اونه که بشه رئیس شرکت
‫چی؟ تو با اینکه تو این کار تازه وارد بودی ‫مدیر چویی شی وو که نابغه صنعت مُده رو شکست دادی
‫مسخره بازی در نیار
‫کسی که واقعا استعداد داره، ‫مدیر آن نام جینِ خودمونه
‫معلومه
‫کارمندای شرکتای دیگه هم میگن عالی هستین
‫خیلی ازتون تعریف میکنن
‫مدیر آنِ ما کارشو خوب بلده...
‫و با ملاحظه ـس و تفکر استراتژیکی داره
‫اما نمیدونین که خیلی نقطه ضعف داره، نه؟
‫نقطه ضعف؟
‫انقدر مهربونه و خودشو نخود هر آش میکنه...
‫که سریع از فرصت استفاده میکنه ‫تا به دیگران کمک کنه
‫بلد نیست به بقیه جواب نه بده
‫و موقعی که از چیزی ناراحته ‫میریزه تو خودش و تنهایی زجر میکشه
‫یه عالمه مشکل داره
‫آیگو
‫آیگو، خیلی ممنون...
‫که با وجود این همه نقطه ضعفی که دارم ‫بازم دوستم داری
‫آیگو. به نظر من شما دوتا مثل همدیگه ـین
‫هر دوتون خودتونُ نخود هر آش میکنین
‫و جفت ـتون موقعی که خیلی ناراحتین ‫میریزن تو خودتون و چیزی نمیگین
‫شما کاملا مناسب همدیگه ـین
‫خب، برای شام نمیریم بیرون؟
‫امشب شوهرم بچه ـم رو نگه میداره ‫بخاطر همین وقت آزاد دارم
‫اوکی. بریم
‫بیاین بریم و کُلی شادی کنیم
‫باشه ‫بریم
‫خب، بیاین بریم پارکینگ ‫باشه
‫تو مرخصی ـتون میخواین چیکار کنین؟
‫من با دشیک میرم دیدن خانواده ـم
‫هنوز فرصت نکردم به خانواده ـم معرفیش کنم
‫اینو منو یاد موقعی میندازه که ‫برای اولین بار خانواده زنم رو دیدم
‫از اونجایی که زن و بچه ـم خارجن ‫مرخصی فرقی به حالم نداره
‫مدیر چویی
‫میشه یه لحظه باهات حرف بزنم؟
‫با من؟ ‫بله
‫ما اول میریم ‫باشه
‫چویی گوم سون، منظورم اینه، خانم چویی...
‫به نظر میاد داره ‫مامان نام جین رو اذیت میکنه
‫نمیتونی جلوش رو بگیری؟
‫یعنی چی که خانم چویی، خانم یانگ رو اذیت میکنه؟
‫معلومه دیگه
‫نام جین پسرشه. اگه سونجا کنارش باشه،
‫نام جین نمیتونه قبولش کنه
‫واسه همین داره سعی میکنه ‫سونجا رو برگردونه اوئپو
‫من اینو نمیدونستم
‫سونجا همش آه میکشه
‫میگه که باید ناپدید بشه ‫تا همه خوشحال بشن
‫میدونی که چویی گوم سون ‫به حرف تو گوش میده
‫خواهشا جلوش رو بگیر
‫سونجا بدون نام جین...
‫زندگی براش مثل مرگ می مونه
‫خواهش میکنم جلوش رو بگیر، مدیر چویی
‫باشه، فهمیدم
‫ممنون
@Mehdi_Rain : کانال تلگرام
‫نمیدونستم...
‫مامانم خانم یانگ رو اذیت میکنه
‫شاید سوء تفاهم شده
‫مامانم، چه فکری تو سرش داره؟
‫بچه خودشُ دزدید و ولش کرد
‫بعدش زندگیشو فدای بچه ی زنی کرد...
‫که اونُ دشمن خودش فرض میکرده
‫حتما خیلی ناراحته
‫دیگه احتمالا...
‫اوضاع نمیتونه برگرده به حالت قبل
‫منم وقتی از خونه فرار کردم ‫همینطور فکر میکردم
‫خیلی از مامانم متنفر بودم ‫که بخاطر بدهی منو فروخته
‫واسه همین نمیخواستم دیگه هیچوقت ببینمش
‫اما وقتی که اینجا سختی کشیدم،
‫دلم خیلی واسه مامانم تنگ شد
‫مگه همه همچین حسی به مادرشون ندارن؟
‫حالا که مسابقه تموم شده،
‫بریم یه سفر کوتاه؟
‫که یه هوایی تازه کنیم ‫و فکرامونُ جمع و جور کنیم
‫کجا باید بریم؟
‫خیلی خوب میشه اگه دریا رو ببینیم
‫خیلی خوب میشه اگه بریم حومه شهر ‫و تو خونه ای بخوابیم که ایوان چوبی داره
‫عالیه، مدیر چویی
‫تا کی میخوای صدام بزنی "مدیر چویی"؟
‫عادت کردم
‫پس از این به بعد چی صدات بزنم؟
‫عسلم، عزیزم. یا چیزای دیگه
‫حالا تو و ووجین تنها خانواده ـم هستین
‫حالا بریم، شی وو؟
‫این بهتر از "مدیر چویی" ـه
‫برای هدیه عروسی دوتا حلقه ‫و یه گردنبند الماس...
‫انگشتر و گوشواره کافیه
‫برای هدیه خانواده ها ‫خودشون تصمیم گرفتن بیخیالش بشن
‫هر کدوم ـمون یه هانبوک دست دوز بگیریم؟
‫آره، به نظر من این عالیه
‫خانم یانگ، دیگه نباید یواشکی فرار کنین برین اوئپو
‫اینو میدونین که؟
‫نمیرم
‫تا نام جین ازم نخواد برم، هیچ جا نمیرم
‫البته. باید اینجا بمونین
‫این بهترین کاریه که ‫میتونین برای نام جین کنین
‫خوش برگشتین
‫شی وو و جین آه هنوز برنگشتن؟
‫آیگو، ناراحت نباش
‫اونا فکراشونُ جمع و جور میکنن و برمیگردن
‫داری چیکار میکنی؟ ‫چی؟
‫این. دارم برای عروسی ـشون ‫یه لیست آماده میکنم
‫برای تصمیم در مورد تاریخ و محل عروسی
‫باید خانواده ـش رو ببینیم، نه؟
‫خودم ترتیبشو میدم
‫لازم نیس نگرانش باشی
‫آیگو، چطور میتونم نگران نباشم؟
‫من سی سال بزرگش کردم
‫منظورم این نیس
‫میتونیم یه برنامه ریزِ عروسی استخدام کنیم
‫پس لازم نیس نگران جزییاتش باشی ‫منظورم اینه
‫برنامه ریزِ عروسی؟ همچین چیزی وجود داره؟
‫آره. اگه درخواست خدمات کنیم،
‫اونا به عروس و دوماد مشاوره میدن...
‫و ترتیب دعوت و پیدا کردن محل مراسم ‫و همه چی رو میدن
‫آیگو، خدای من
‫شرکتی هست که همچین خدماتی بده؟
‫آیگو، این روزا همه چی خیلی راحت شده
‫منم اتاق زناشویی نام جین رو تزیین میکنم
‫بذار من تدارکات عروسی رو انجام بدم
‫من این کارو میکنم ‫میتونی بهشون بگی خودت این کارو کردی
‫خیلی دلم میخواد خودم تدارکات عروسی رو ‫انجام بدم
‫امیدوارم درکم کنی
‫به سلامتی ‫به سلامتی
‫باید بگم که خوردن چایی بعد از شام...
‫و حرف زدن، خیلی بیشتر از مشروب خوردن میچسبه
‫دقیقا. لازم نیس نگران مست شدن ‫یا خماری باشیم
‫نمیدونین من و کو جه سون ‫چطوری قرار گذاشتن رو شروع کردیم، نه؟
‫چطور این اتفاق افتاد؟
‫خیلی در موردش کنجکاوم
‫تو یکی از شام های تیمی ـمون ‫وقتی اون خیلی مست شده بود...
‫به پشتش دست زدم که حالش بهتر بشه
‫یهویی بغلم کرد و به گریه افتاد
‫میدونین چرا؟ چون خیلی خوشحال بود که ‫عضو تیم ـمون شده
‫آیگو، چرا دوباره حرفشو وسط میکشی؟
‫باید بگم که تیم فوق العاده ای داریم، نه؟
‫انقدر به تک تک ـتون وابسته شدم...
‫که هر وقت بهتون فکر میکنم ‫خیلی احساساتی میشم
‫حس میکنم داره گریه ـم میاد
‫آیگو، بس کن ‫اینکه مهمونی خدافظی نیس
‫تا دو سال دیگه باید همدیگه رو ببینیم
‫چرا همه انقدر احساساتی شدن؟
‫خب، برای امشب کافیه
‫قبل از اینکه بریم
‫مدیر آن نام جین برای پایان دورهمی امشب ‫چند کلمه ای حرف میزنه
‫حتما، مشکلی نیس
‫میدونم همه ـتون...
‫خیلی زحمت کشیدین و ممنونم
‫آشنایی با شما،
‫باعث شد خیلی خوشحال بشم
‫و خیلی ممنونم
‫خیلی خوشحال بودم که با هم بودیم
‫شماها...
‫زندگیم رو تغییر دادین
‫به لطف همه شما، ‫تونستم بدون ترس،
‫کارم رو ادامه بدم
‫ازتون خیلی ممنونم
‫فایتینگ
‫تازه اومدی؟
‫میشه یه لحظه با هم حرف بزنیم؟
‫بله
‫شنیدم تصمیم گرفتی بیخیال ریاست شرکت بشی
‫بخاطر من بوده؟
‫نکنه...
‫کسی بهت گفته بیخیال بشی؟
‫نه، فقط تصمیم خودم بوده
‫وکیل هو گفته چون پسر منی ‫دیگه صلاحیتشو نداری؟
‫نه، تصمیم خودم بوده
‫شما دست به همه جور کارای بد ‫و شیطانی زدین...
‫که مطمئن بشین پسرتون رئیس شرکت بشه
‫پس درستش اینه که بیخیالش بشم
‫لازم نیس این کارو کنی
‫بزودی هیون گانگ، به دو بخش ‫توضیع و پوشاک تقسیم میشه
‫بعدش تو و شی وو...
‫میتونین جداگونه رئیس بشین
‫این کارو نکنین
‫من علاقه ای به اداره شرکت ندارم
‫من، تو سی سال گذشته برات هیچ کاری نکردم
‫تو بخاطر من زجر کشیدی
‫حقته که الان زندگی خوبی داشته باشی
‫ببینین، من زندگی خوبی داشتم
‫با آدمایی که دوسشون دارم ‫کاری که خوشم میاد رو انجام میدم و بخاطر همین خوشحالم
‫پس از این به بعد برام هیچ کاری نکنین
‫داری میگی که...
‫باید مثل یه مُرده زندگی کنم؟
‫این زندگی منه
‫میخوام خودمُ به چالش بکشم ‫و از شکست هام درس بگیرم
‫میخوام رو پاهای خودم وایسم
‫فقط بخاطر اینکه شما منو به دنیا آوردین،
‫به این معنی نیس که بتونین بهم بگین ‫با زندگیم چیکار کنم
@Mehdi_Rain : کانال تلگرام
‫فقط دیدن دریا باعث میشه ‫احساس خیلی بهتری داشته باشم
‫درسته
‫نسیم دریا هنوز سرده ‫من واقعا چه قدر بی فکرم
‫یه لحظه صبر کن ‫نه، مشکلی ندارم
‫یه لحظه همینجا منتظر بمون
‫مادر
‫بله، مادر؟
‫گوشیم روی سایلنت بوده ‫بخاطر همین متوجه نشدم. ببخشید
‫باورنکردنی هستی
‫اصلا فکر نکردی تموم شب ‫از نگرانی نتونستم بخوابم؟
‫اگه شی وو بهم زنگ نمیزد، ‫حداقل تو باید بهم زنگ میزدی
‫ببخشید، مادر
‫شی وو فردا چکاپ داره ‫امشب برمیگردین خونه؟
‫خب... از شی وو می پرسم
‫الان کجایین؟
‫نکنه شی وو رانندگی کرده؟
‫نباید خیلی به خودش فشار بیاره
‫تو که مجبورش نکردی رانندگی کنه؟
‫مادر
‫شی وو ‫جواب تماسش رو نده
‫جین آه، همیشه اجازه میدادی ‫اینطوری کنترلت کنه؟
‫مگه تو چه اشتباهی کردی؟
‫اینطور نیس
‫فردا چکاپ داری و واسه همین نگران بود
‫چی شده؟
‫خواهش میکنم...
‫میخوام حداقل برای یه لحظه...
‫به مادرم فکر نکنم
‫نمیخوام این وضعیت رو باور کنم
‫اما نمیتونم انکارش کنم
‫این حقیقت که مادرم، همه چیزم بود،
‫اینکه در واقع مادر واقعیم نیس...
‫و اینکه اون کسیه که،
‫باعث شد مادر واقعیم خیلی زجر بکشه...
‫باعث میشه خیلی عصبانی بشم
‫احساس میکنم...
‫از همه چی متنفرم
‫بله، پدر؟
‫حالا که مسابقه تموم شده، من و سونگ جو ‫برای چند روز استراحت میکنیم
‫مامانم؟
‫باشه
‫پس باهاش برای ناهار میرسم خدمتتون
‫باشه
‫ناهار امروز؟
‫معلومه که مشکلی ندارم. آیگو
‫اگه میدونستم قراره بریم دیدنش ‫موهام رو درست میکردم
‫قراره کجا ناهار بخوریم؟
‫پدر از یه رستوران کره ای میز رزرو کرده
‫واقعا؟
‫خب... اما، خانم چویی چی؟
‫گفتم فقط با تو میرم
‫اگه خانم چویی بفهمه، قشقرق به پا میکنه
‫وقتی میخوام با مامانم ‫برم دیدن پدر زن آینده ـم...
‫چرا باید قشقرق به پا کنه؟
‫اما بازم...
‫اگه خانم چویی با ما بیاد،
‫سونگ جو احتمالا عروسی ـمون رو بهم میزنه
‫با این قضیه مشکل نداری مامان؟
‫نه، نمیتونم بذارم این اتفاق بیفته
‫پس آماده شو و بیا بیرون
‫باشه
‫هدیه عروسی که سفارش داده بودین رسید
‫خسته نباشی، منشی یو. میتونی بری
‫چشم خانم چویی
‫به هر حال اگه اینو بدم بهش قبول نمیکنه
‫در عوض باید بدمش به خانواده ـش؟
‫کو سون گیو؟
‫میشه به خواهرت بگی ‫امروز ظهر با من ناهار بخوره؟
‫چی؟ چرا میخواین خواهرمُ ببینین؟
‫باید در مورد عروسی باهاش حرف بزنم
‫خواهرم قراره مادر مدیر آن رو ببینه ‫که راجب عروسی حرف بزنن
‫چی؟
‫اونا الان کجان؟
(Mehdi_Rain) مترجم : مهدی @Mehdi_Rain : کانال تلگرام
‫این زندگی منه
‫به هیچ وجه نمیذارم هیون گانگ تقسیم بشه
‫اگه میتونین سعی کنین جلومُ بگیرین
‫چرا یهویی اومدیم کلیسا؟
‫برای عروسیِ این شنبه
‫مادر خبر داره؟
‫دلیلی نمی بینم که اینو از خانم چویی قبول کنم ‫برش گردون
‫قراره تنها عروس خانواده هیون گانگ بشی ‫فکر میکنی این میتونه کافی باشه؟
‫من عروس هیون گانگ نمیشم،
‫قراره همسر نام جین بشم
@Mehdi_Rain : کانال تلگرام